📍 Článek vychází z naší vlastní zkušenosti z léta 2026. Věřím, že vám ušetří čas, zklamání i několik zbytečných kilometrů při hledání těch správných míst k rybaření.

Nikdy bych nečekala, že budu trávit velkou část své dovolené na břehu jezera a čekat, jestli mému synovi zabere ryba. Ale přesně to se stalo. 😊Ve třinácti letech propadl rybaření a naše letošní dovolená v rakouských Korutanech byla úplně jiná. Tentokrát jsem do auta nenakládala jen horská kola na traily 🚵, boty na turistiku 🥾, ferratové sety 🧗, golfové hole ⛳, pelíšek a krmení pro psa 🐶, ale také kompletní rybářskou výbavu. Pomalu začínám přemýšlet, jestli nebude čas pořídit větší auto. 😄 Jenže rybaření v Korutanech není zdaleka tak jednoduché, jak by se mohlo zdát.

🎫 Povolenka není na celý region.

První překvapení přišlo hned při pořizování povolenky. Na rozdíl od České republiky se tady nekupuje povolení na celý region, ale na konkrétní jezero, případně úsek řeky, pokud chcete muškařit. A levná záležitost to rozhodně není. To, co zaplatí rybář v Česku za celoroční povolenku, stojí v Korutanech přibližně týden rybaření. Já jsem dlouho zvažovala, na které jezero koupit povolenku. Velmi mě lákalo Millstätter See, ale protože jde o ledovcové jezero, které dosahuje místy hloubky až 140 metrů, nakonec jsem se rozhodla pro kombinovanou povolenku na Afritzer See a Brennsee, které máme nejblíže a jsou dobře zarybněná. Týdenní povolenka nás vyšla na 83 €, z toho 8 € činila rybářská Gästekarte. Protože synovci bylo už 15 let, musel mít dospělou povolenku. Díky tomu mohl chytat na dva pruty a můj třináctiletý syn mohl rybařit společně s ním zdarma.

📍 Kde koupit povolenku

Povolenku lze koupit na několika místech. Doporučila bych především rybí sádku ve Feld am See, jejíž provozovatelé spravují obě jezera a poskytnou vám nejpřesnější informace o povolenkách i aktuálních podmínkách rybolovu. Mj. zde se dá rybařit i na sádce, ale pouze do konce června, pak už je voda příliš teplá. My jsme povolenku nakonec koupili v hotelu Fischerhof Glinzner u Afritzer See, protože sádka byla v tu dobu zavřená. Bohužel jsme tam dostali několik nepřesných informací. Bylo nám řečeno, že si můžeme půjčit loďku a rybařit prakticky kdekoliv. Jak jsme brzy zjistili, realita byla úplně jiná.

😟 Největší problém? Najít místo, odkud se smí chytat. Půjčit loďku nemožné.

U Afritzer See nás čekalo první nepříjemné překvapení. Velká část břehů je soukromá. Kluci byli hned první den odevšud vyhozeni a vrátili se zpátky s brekem. Rybařit se dá převážně podél silnice, jenže vhodných míst je opravdu jen několik a většina z nich bývá obsazená dalšími rybáři. Dalším problémem byla teplota vody. V době naší dovolené měla kolem 26 °C, takže se ryby stáhly do větších hloubek. A bez loďky bylo rybaření ze břehu velmi obtížné. Začala jsem proto zjišťovat, kde bychom si mohli loď půjčit. A přišlo další velké zklamání. Ano, na internetu se dočtete, že je možné půjčit si loďku na obou jezerech. Ve skutečnosti ji ale většinou půjčují pouze hostům hotelů, které lodě vlastní. Pokud jste ubytovaní jinde, máte smůlu. Na koupališti půjčují sice alespoň šlapadla, ale bohužel pouze v čase od 9 do 18 hodin, což teda opravdu nejsou časy, kdy se chodí rybařit, zvláště během parného léta, kdy teploty v poledne dosahují 32st C. V tu chvíli jsem si říkala, že máme po dovolené. 😔

🤝 Zachránili nás holandští rybáři. 

Naštěstí druhý den jsme vyrazili k Afritzer See, hned na jeho začátek, kde je malé parkoviště zdarma a začíná tam Slow trail. Vždy jsem tam od cesty vídala rybáře. A tam jsme měli obrovské štěstí. Potkali jsme tři mladé rybáře z Holandska, kteří klukům ochotně poradili, přibrali je na své místo, doporučili nástrahy a dokonce jim darovali červy. Za to jim patří velké díky. ❤️Mimochodem, pokud si potřebujete koupit živé nástrahy nebo dokoupit jakékoliv rybářské vybavení, není to úplně jednoduché. Nejbližší obchod jsme našli až ve Spittalu an der Drau, případně ve specializované rybářské prodejně ve Villachu. Pokud tedy jedete z Česka, doporučuji vzít si vše potřebné s sebou. Ušetříte si čas i zbytečné objíždění okolí. Díky holandským rybářům ale kluci nemuseli nic složitě hledat a během chvíle chytili své první krásné plotice. 

🎣Nakonec si dovolenou opravdu užili.

Po zbytek dovolené střídali Afritzer See a Brennsee, kde je taky pouze pár místeček kolem silnice. Skvělé místo jsme objevili u koupaliště na Brennsee, kde vám okouni při koupání plavou pod nohama. Přes den se tam kvůli koupajícím rybařit nedá, je to zakázáno, ale po osmé hodině večer už bývá prázdno a nastává ideální čas. Kluci lovili hlavně plotice, malé okouny a slunečnice pestré. Všechny ryby pouštěli zpátky. 🐟Největším snem byla štika. Tu se ale ulovit nepodařilo. Znamenalo by to použít nějakého toho okounka jako nástrahu. Živá nástraha je zakázána, museli by jej usmrtil, ale bylo jim tech rybek zkrátka líto. 

🚤 A nakonec přišla odměna.

Tři dny před odjezdem se mi podařilo seznámit s jedním místním rybářem, který měl nádhernou rybářskou loď se sonarem a osmi pruty. Stačilo si popovídat mou plynulou němčinou, usmát se… a druhý den už byli kluci na jezeře, další den také. Byl to pro ně obrovský zážitek, pocvičili se v angličtině i němčině a já měla chvíli klid :-) 💙

💡 Co jsme zjistili za vás.

Během našeho prvního rybářského týdne jsme udělali několik chyb. Ne proto, že bychom byli nepřipravení, ale protože některé informace nejsou úplně jasné nebo dokonce mylné a člověk je zjistí až na místě. Pokud se sem chystáte poprvé, třeba vám naše zkušenosti ušetří čas, zklamání a zbytečné hledání. 😊

✅ Povolenka platí vždy na konkrétní jezero, ne na celý region.

✅ Pokud chcete rybařit na Brennsee nebo Afritzer See, doporučujeme koupit povolenku ve Feld am See na sádce, kde vám poradí lidé, kteří jezera spravují a budete mít správné informace.

✅ Půjčení loďky si ověřte ještě před rezervací ubytování. Na internetu to vypadá jednoduše, ale realita může být jiná. U Afritzer See a Brennsee vám loďku nikdo nepůjčí, pokud nebydlíte ve dvou hotelech na břehu, které mají půjčovny.

✅ Na Brennsee i Afritzersee je většina břehů soukromá a míst pro rybaření ze břehu je jen několik.

✅ V létě se ryby kvůli teplé vodě stahují do větších hloubek. Bez loďky může být rybaření náročnější.

✅ Živé nástrahy a vybavení si raději vezměte s sebou z domova.

✅ Nebojte se dát do řeči s místními rybáři. Právě díky nim vznikly naše nejhezčí zážitky. ❤️

📌 Praktické informace

🎣 Týdenní povolenka pro dospělého: 75 €
🪪 Gästefischerkarte: 8 €


👦 Týdenní povolenka pro dítě: 39 €
🪪 Gästefischerkarte: 8 €


🚗 Brennsee: přibližně 18 minut autem z Bad Kleinkirchheimu
🚗 Afritzer See: přibližně 20 minut autem z Bad Kleinkirchheimu

🗺️ A tady jsme pro vás na mapě vyznačili místa, kde se dá rybařit: https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1roEn7xLhnZCnHhjl5-4ihbrVvBmOVf8&usp=sharing 

Tak snad vám naše zkušenost pomůže užít si rybaření v krásných Korutanech o něco jednodušeji, než jsme to měli my. 🎣🏔️